Inside take on a Folger, Bodleian, and Ransom Center exhibition on the creation and afterlife of the King James Bible on the 400th anniversary of its publication.

Reading the (whole) KJB aloud

Moody Bible Institute radio show

How long does it take to read aloud the King James Bible? The 400th-anniversary year of 2011 is giving us lots of chances to find out.

This week, the BBC reports on an organized “reading relay” at a church in Sussex that began on Monday and, if all goes as planned, will wrap up this Sunday, March 27, with breaks at night. Earlier in March, the King James Bible Challenge at the 2011 Bath Lit Fest went for a round-the-clock approach expected to take 120 hours. In the end, it clocked in at 96 hours. Then there’s the on-going, global “public reading” being created through the YouTube Bible project (Prince Charles recently added fourteen verses) — although that one is probably a topic for another day.

It’s all very much in the spirit of the King James Bible translators, who knew that they were producing a translation to be heard, not just read. They even read aloud alternative wordings in their committee meetings, seeking rhetorical power through word choice and word order, while still focused on accuracy. To hear the results for yourself, try reading aloud this line from the older, 1568 Bishops’ Bible: “Get thee up betimes and be bright, for thy light cometh.” (Isaiah 60:1). Then, listen to the same line from the King James Bible: “Arise, shine, for thy light is come.”

One response

  1. Pingback: Taking the stage at Shakespeare’s Globe (and beyond!) « Manifold Greatness blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 68 other followers