Inside take on a Folger, Bodleian, and Ransom Center exhibition on the creation and afterlife of the King James Bible on the 400th anniversary of its publication.

The Bible or Shakespeare?

Portrait of Shakespeare. Dante Gabriel Rosetti. Watercolor, c. 1865. Folger Shakespeare Library.

William Shakespeare and the King James Bible have both contributed many noteworthy expressions to the English language. In honor of Shakespeare’s birthday, traditionally believed to be on April 23, readers are challenged to decide whether the following phrases come from William Shakespeare’s works or the King James Bible. Some people believe that Shakespeare himself had a role in creating the King James Bible translation. Scholar Hannibal Hamlin refutes this rumor with a resounding “No!” in his post, “Shakespeare did not write the King James Bible, no way, no how.”

And now for the challenge, “The Bible or Shakespeare?”  Answers will be posted tomorrow.

 A. salt of the earth
B. in a pickle
C. the blind lead the blind
D. apple of his eye
E. not a mouse stirring
F. at their wit’s end
G. the skin of my teeth
H. budge an inch
I. turn the other cheeck
J. many are called, but few are chosen
K. a tower of strength
L. for goodness’ sake
M. your own flesh and blood
N. one fell swoop.

Amy Arden assisted in the development and production of the Manifold Greatness website, particularly the content and activities in the “For Kids” section. She is a communications associate at the Folger Shakespeare Library.

One response

  1. And today we have the answers! A, C, D, F, G, I and J are from the King James Bible. The rest are from Shakespeare.

    April 24, 2012 at 4:45 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 69 other followers