This Mother’s Day blog entry from Tifton is about reading aloud texts influenced by the King James Bible. Like other Bibles, the King James Bible itself is also often read aloud from the pulpit, something the original translators were well aware of. During the translation of the Bible, each committee or “company” of translators met to read aloud and discuss each passage of the Bible as it came up for translation.
I am often very hard on texts. I will read a book at top speed, following the plot threads like a hound on the hunt, totally ignoring all the little details of setting and character that the author has added to round out the reader’s experience. Audiobooks were a revelation to me—the narrator reads every word and, in listening to the text being read, I experience more of the text than I would have if I had read it myself. It is like being a child again and having your Mom read you a story—and my Mom was a very good reader.
Last Sunday, May 5, at the Tifton Museum of Arts and Heritage, an appreciative audience got a real treat. Four people with extensive acting and speaking experience read excerpts from texts directly influenced by the King James Bible. It was like Mom, but even better. (Sorry, Mom, and Happy Mother’s Day!)
Among the things that made this performance so memorable were the acoustics in this amazing building. For many years it was a church, and sound echoes and booms in the space. So, hearing Dr. Brian Ray preach Jonathan Edwards’s famous sermon “Sinners in the Hands of an Angry God” here, in a huge bass voice, was enough to make us all consider the state of our souls.
Making a direct contrast to Reverend Edwards, Dr. Sandra Giles read with humor and brightness from Christopher Smart’s “For I Will Consider My Cat Jeoffry,” an excerpt from the much longer work Jubilate Agno. Smart contends that “For he (Jeoffry) is the servant of the Living God duly and daily serving him” and that “English cats are the best in Europe.”
Peter Pinnow read, from Moby-Dick, the chapter in which Captain Ahab reconsiders his resolve to hunt and kill the white whale. His reading allowed the audience inside Ahab’s agonized internal battle and his longing for peace and a comfortable life on shore.
The last excerpt was from William Faulkner’s As I Lay Dying. Dr. Erin Campbell put on the perfect holier-than-thou Southern accent to give the character the voice she so richly deserved.
The audience was well entertained and informed. Many, many thanks to all four of these very talented people for sharing their gifts with us.
Vickie Horst is the Manager of Tifton-Tift County Public Library in Tifton, Georgia.
For more information on the literary influence of the King James Bible, you may wish to consult the interactive Literary Influences timeline on our Manifold Greatness website or watch our short Literary Influences video on YouTube.
Readers’ Theater reading list:
- Jonathan Edwards, “Sinners in the Hands of an Angry God” (sermon, 1741)
- William Faulkner, As I Lay Dying (novel, 1930)
- Herman Melville, Moby-Dick: Or, The Whale (novel, 1831)
- Christopher Smart, “For I Will Consider My Cat Jeoffry,” Jubilate Agno (poem, composed 1758–63).
May 12, 2013 | Categories: On Tour | Tags: As I Lay Dying, Christopher Smart, For I Will Consider My Cat Jeoffry, Herman Melville, Jonathan Edward, Jubilate Agno, King James Bible, literary influences, Moby-Dick, reading aloud, Sinners in the Hands of an Angry God, William Faulkner | Leave A Comment »