Each library hosting the Manifold Greatness traveling exhibition offers a unique set of resource for its viewers. At Eastern Mennonite University, the Hartzler Library has had on view a number of Bibles from its Menno Simons Historical Library, a special collection of Anabaptist/Mennonite materials. Manifold Greatness was on view at EMU from January 26 through February 21, 2013.We’ve selected some unique items from the Menno Simons Historical Library to share in this post. Please scroll down to see these remarkable, historic Bibles.
Also on display is this New Testament from 1527 with the text in Greek, Latin which was translated by Erasmus and the Latin Vulgate.
The collection has a number of German Bibles since many Anabaptist groups who settled in the Eastern United States spoke German.
The collection also includes a copy of an 1853 Chinese New Testament.
One newer item we made available was a facsimile St. John’s Bible, a handwritten and hand-illuminated Bible commissioned in 1998. The uniqueness of each location is seen in their resources and programing. We are happy to share these works with our community, and with the readers of the Manifold Greatness blog.
Jennifer Ulrich is a Technical Service librarian at Eastern Mennonite University.
On Monday, February 11, at the third of four programs designed to explore the themes in Manifold Greatness (and as a part of Loyola Marymount University’s Black History Month celebration), the Sacred Praise Chorale of Faithful Central Bible Church in Inglewood, CA performed works directly inspired by the words of the King James Bible.
The concert, directed by pianist and soloist Diane White-Clayton (affectionately known as “Dr. Dee”), took attendees on an inspiring, energetic musical performance of eight works of that spanned eighty years of worship music written by African American composers.
Reverend Jason Darden, Protestant and Multifaith Campus Minister at LMU, provided moving commentary between songs, and the 120 guests of all ages in attendance left with their hands tingling from clapping and their hearts elated by the honesty, beauty, and soulfulness of the performance. After the concert, guests and performers walked from the Sacred Heart Chapel to the William H. Hannon Library for a reception and viewing of Manifold Greatness: The Creation and Afterlife of the King James Bible.
I invited Dr. Dee and Reverend Darden to share their personal perspective on the role of the KJV in their life.
“The King James Version of the Bible with its poetic colors and literary prominence has been the source of artistic inspiration for composers for centuries. This is especially true of African American composers. A culture which relies heavily on lyrical oratory, the Black church in America is often filled with the words from this great work, whether quoted by a pastor in a sermon, read as the Sunday morning scripture, spoken antiphonally by congregants and reader, or sung in the lyrics of the choir’s musical rendition.
Raised in a traditional Black church, my ears were filled with the words of the King James Version as I memorized verses in Sunday School or listened to my father preach them with eloquence. Hence its influence on me as an artist would be strong. As a composer, a great percentage of my choral works employ the King James Version as the sole source of lyrics. I use it for the beauty of the old English, the familiarity it breeds for those entrenched in the tradition, and simply because of the inspiration it breathes to me as a Christian.”
- Diane White-Clayton (“Dr. Dee“)
“The King James Bible holds a very special place in my heart. I grew up as a preacher’s kid; not only was my father a preacher but my grandfather as well. I can remember sitting in the pews and listening to my father and grandfather preach from the King James Bible. I memorized scripture using the KJV and whenever I quote a passage during a sermon I always seem to resort back to my KJV vernacular.
For me, the King James Bible is comforting; it brings back fond memories of our family’s small African American Church of Christ in Sylvania, Georgia. The very first bible that I received after my baptism was a black Thompson Reference King James Bible, with the words of Jesus in red of course! The King James Bible was with me as I began my ministry in the pulpit and will be with me on the day I deliver my last sermon from the pulpit. For African Americans, the KJV is much more than a translation of scripture. The KJV is our grandfather, father and mother, our friend in times of trouble, and our history as a people.”
- Reverend Jason Darden
Jamie Hazlitt is Outreach Librarian and Manifold Greatness program director at Loyola Marymount University in Los Angeles, CA.
On February 2, central Pennsylvania welcomed the Manifold Greatness traveling exhibit to the High Library at Elizabethtown College. The reception has been overwhelming and we could not be happier with the enthusiasm and support for the exhibit. Even the weather has worked out in our favor and the programs have gone on without a hitch!
Our opening reception was attended by over 200 people, and attracted visitors from outside the area, including individuals from New Jersey and Maryland. To quote our keynote speaker for the event, Jeff Bach, the reception provided “a feast for the eyes in the exhibit and items from our special collections, a feast for the ears thanks to the glorious music provided by our student group Camerata who performed ancient acapella musical selections, a feast for the soul as the Word was read aloud, and our minds through the opening lecture.”
We also hosted a panel discussion on February 6 as scholars discussed “Shakespeare, Literature and the Language of the King James Bible.” Speakers included Professors Christina Bucher, Louis Martin and Suzanne Webster. On February 7, we were mesmerized by our Elizabethtown’s own Professor Patricia Likos Ricci who lectured on “The Bible as a Work of Art.” Professor Ricci will replay this lecture on February 19 at the Elizabethtown Public Library. We will also hear from our own Professor Jean-Paul Benowitz on Family Bibles. It has been wonderful to see and experience all the diverse backgrounds and generations who have visited the exhibit. We have had young, old, Mennonite, Brethren, Catholic, Baptist, and Protestant visiting the exhibit. Our youngest tour thus far has been a group of middle school students who really enjoyed hearing about the Wicked Bible from our student docent, Annemarie. We also hosted a group of Old Order Amish who toured the exhibit with Professors Jeff Bach and Don Kraybill.
The Manifold Greatness exhibition has also provided an opportunity for the High Library special collections to be featured. We have displayed the High Library copy of the 1599 Geneva Bible, the rare 1712 Marburg Bible, and the Berleburg Bible. In addition to the unique displays, the visitors have also enjoyed using iPads we have setup to connect them directly with the audio tour of the exhibit provided by the Folger Shakespeare Library. We hope to continue to reap the rewards of the amazing exhibit and are looking forward to another fantastic 2 weeks with the King James Bible.
Louise M. Hyder-Darlington, M.S.L.S. is Access Services Librarian and Project Director for the Manifold Greatness traveling exhibition at the High Library, Elizabethtown College in Elizabethtown, PA.
Pikes Peak Library District in Colorado Springs, CO planned an ambitious month of programming to celebrate Manifold Greatness. Our events were varied, including a concert, lectures, public discussions, and several film screenings built around KJB: The Book That Changed the World. This dramatized documentary by actor John Rhys-Davies retraces the history of the King James Bible.
The first screening brought so many people that we couldn’t fit them in our largest community room. We quickly realized that the demand for this programming was higher than we had anticipated. We asked our local city-run senior center and faith-based organizations to lend us space and technical assistance for additional screenings, which we ran through the month of June.
Some of our Manifold Greatness scholars hit the road with us and facilitated lively public talks directly following each screening. The Reverend Dr. Charles A. Summers (retired) led two programs that featured films and discussions about the King James Bible.
“Even though the KJB is specifically part of my heritage as an Anglican/Episcopal priest, I was glad we could utilize resources from other faith groups to understand its history,” he commented.
Audiences actively participated in programming around KJB – the Book that Changed the World, including a recitation from memory of the King James Bible version of the Twenty-third Psalm while it was read aloud.
“They were surprised that they could do it but then commented that it was almost subliminal,” Sumners said.
Other interactive activities included discussions about the process of Bible translation in general, and the process of creating a documentary about the Bible.
The Reverend Dr. Charles A. Summers received his B.A. from Davidson College, earned his Master of Divinity degree from Louisville Presbyterian Seminary in Kentucky, and his Doctor of Ministry degree from Columbia Presbyterian Seminary in Atlanta, GA. He did post-graduate work in Biblical Studies at the Catholic University of America in Washington, D.C. Rev. Sumners is also an accomplished producer of Christian and secular documentaries for over 35 years.
Dr. Scott Munger also offered a humanities perspective on the King James Bible. He was the topic of an earlier post.
We are sharing our experiences in the hope that other communities hosting Manifold Greatness can use it to enhance their celebrations while the exhibit is on display in their cities.
Rachel Stovall is a Community Relations Specialist at Pikes Peak Library District in Colorado Springs, CO.
Hard to believe the panel exhibition of Manifold Greatness has been traveling across America for a year! Like you, I’ve followed its progress, reading reports from Whitworth University (Spokane, WA), Winfield Public Library (Winfield, KS), Mobile Public Library (Mobile, AL), and Hope College (Holland, MI). And these are only the posts on the blog’s first page! I remember when Steve Galbraith and I, as co-curators of Manifold Greatness, met with representatives of all the host sites.
In September, 2011, the American Library Association hosted a daylong workshop, where Steve and I talked about the genesis and realization of the exhibition, and about what we saw as its most compelling stories. It was fascinating and moving to hear then from all the representatives, as they described the diverse array of events with which they would surround the Manifold Greatness panels. So many of these have now come to pass: lectures and colloquia on the translation of the Bible, on the influence of the King James Bible on American writers, on family Bibles, on rare book preservation, and much more. Through the wonders of communication technology, we’ve been able not only to read about these celebrations but to see photographs, and even watch a live stream of the colloquium at the University of Minnesota. It’s as if the conversation we started at the Folger is ongoing, being joined and carried on by other communities across the country.
In a way this reminds me of the spread of the King James Bible itself. I wrote in the exhibition book about Parson Weems, the almost legendary Bible salesman of the Philadelphia printer Matthew Carey. Weems hawked Bibles in the 1790s and early nineteenth century in Maryland, the Carolinas, Georgia, and his native Virginia. But he sold Bibles to Northerners, too. From New York he wrote to Collins that their publishing plans had “knock’d up just such a dust here among the Printers as would a stone if thrown smack into the center of a Hornet’s nest.” As an interesting aside, Weems was also the author of The Life of Washington , a collection of stories about America’s first president and the origin of the famous (but untrue!) anecdote of young George Washington chopping down his father’s cherry tree.
Weems was the Johnny Appleseed of Bibles, planting them wherever he and his horse rode. Weems’s efforts were later eclipsed by those of the American Bible Society, whose goal was to put a Bible (King James Version) in every household. By mid-19th century they were printing and distributing a million Bibles a year. In the twentieth century, the Gideons took on the task of putting a Bible in every hotel room. The huge dissemination of the King James Bible in America ensured its influence on American literature and culture. The influence of Manifold Greatness will be more modest, I’m sure, but like the book it explores, it will have a wide reach. The panels have already traveled to 14 states, and they will reach 13 more before they reach the end of their road in 2013.
Hannibal Hamlin, associate professor of English at The Ohio State University, was co-curator of the Manifold Greatness exhibition at the Folger Shakespeare Library.
Hope College recently hosted a workshop on the care and restoration of family Bibles and other rare books. Kari Miller Fenwood, of Kari Miller Restoration, spoke about the complexities involved in book restoration due to the variety of materials involved. She demonstrated several restoration techniques, and offered tips on how to properly care for old books.
- Eliminate care of dust and other surface contaminates by vacuuming. Using a vacuum with a HEPA filter is preferred.
- When placing newspaper articles, flowers, leaves and other materials into a book, protect the page with glacine or other archival paper.
- Store books away from direct sunlight.
- Control moisture levels as much as possible. The guidelines for furniture apply to books – make sure the environment is neither too damp nor too dry.
- When doing repairs at home, be sure to use archival-quality materials. DO NOT use scotch or masking tape to repair tears.
- Before making any repair, clean the surface of the page with a dry cleaning pad intended for documents.
- If books are badly damaged or deteriorated, store them in acid-free boxes, or wrap them in acid free paper. This will help to protect them from further damage. You may wish to consult a conservator to determine the best course of action for books that are valuable and/or meaningful.
Fenwood emphasized reversibility, noting that any repairs should be able to be undone if necessary. Books may be permanently damaged by a well-intended “fix.”
For more information on caring for family Bibles or heirlooms books, two excellent resouces include Your Old Books, a guide sponsored by the Rare Books and Manuscript Section of the Association of College and Research Libraries, and the Care, Handling and Storage of Books webpage from the Library of Congress.
This workshop is part of a series of lectures and workshops offered throughout March as part of the Manifold Greatness traveling exhibition at the Hope College Van Wylen Library. Approximately 40 people attended the hands-on workshop, which also included demonostrations on cleaning and repairing several items from the Hope College Rare Book Collection.
Kelly Jacobsma is Director of Libraries at Hope College.
This week the Manifold Greatness exhibition is once again on the road, traveling to the Harry Ransom Center at the University of Texas, Austin; Hope College in Holland, MI; Mid-Columbia Library District, in Kennewick, WA ; and Mobile Public Library in Mobile, AL.
Danielle Brune Sigler of the Harry Ransom Center is co-curator of “The King James Bible: Its History and Influence,” a variation of the Manifold Greatness exhibition. This week, she blogs on common phrases from the King James Bible and how the book has influenced contemporary culture, from the speeches of Dr. Martin Luther King, Jr. to Robert De Niro’s tattoos in the film Cape Fear.
“The King James translation has left an indelible mark on the cultural landscape of English-speaking people throughout the world,” she writes.
Read her complete blog post here.
Amy Arden assisted in the development and production of the Manifold Greatness website. She is a communications associate at the Folger Shakespeare Library.
It’s been an outstanding experience hosting Manifold Greatness: The Creation and Afterlife of the King James Bible exhibit here at the University of Texas at Brownsville (UTB) since January. UTB and the Harry Ransom Center at the University of Texas, Austin are the only institutions in the state of Texas where the exhibit can be viewed. We’ve enjoyed excellent turnout for each of the special presentations held in conjunction with the exhibit. Our opening night presentation was delivered by UTB English Department faculty member Dr. Mimosa Stehenson, and focused on Nathaniel Hawthorne’s use of the Bible. To date, three of the five scheduled presentations have taken place, with guests visiting from across the state and the border stopping by to learn more.
“It’s extraordinary to have an exhibit like Manifold Greatness here in the Rio Grande Valley, and the Academic Libraries of the UTB are pleased to help play a role in educating our community about the historic anniversary of this great book,” said Annabel Treviño, University Librarian for UTB.
Our area’s population truly seems to hold their faith dearly and we’re not always as well-served as other parts of the nation with world-class exhibits like Manifold Greatness. Seeing so many guests take part in this intuitive and educational exhibit leave with a smile on their face or a desire to learn more from the Manifold Greatness website is really inspiring.
Millie Hernandez is the Special Events Coordinator for the Academic Libraries at the University of Texas at Brownsville. The Arnulfo L. Oliveira Library is hosting the Manifold Greatness exhibit and related presentations through February 16th.
It will be tough to say goodbye to the Folger Manifold Greatness exhibition after this Monday (in the words of Juliet, “Parting is such sweet sorrow”)… but we hope to see you before it goes!
The Folger exhibition is open today (Saturday), Sunday, and Monday; admission is free. And we’re delighted to have started the last weekend of the exhibition with brilliant sunshine.
Some of the many “don’t miss” items now on display in the Folger exhibition include:
• An Anglo-Saxon manuscript from about the year 1000 that retells biblical stories in epic verse
• A rare Wycliffite Bible from the 1380s
• A 1530 fragment from William Tyndale’s contraband biblical translations, discussed by Hannibal Hamlin in this post: Tyndale was executed in 1536
• Queen Elizabeth’s 1568 Bishops’ Bible
• A Bodleian copy of a 1602 Bishops’ Bible annotated with translators’ changes
• The Folger first edition of the King James Bible
• The Prince Henry Bible, an elaborately bound copy of the King James Bible owned by James I’s older son, Prince Henry, who died in 1612
• A “Wicked” Bible (1631) in which the printer omits a key word from the commandment on adultery
• A King James Bible that came over on the Mayflower
• King James Bibles owned by Frederick Douglass and Elvis Presley
• Early family Bibles, with century-old handwritten records of births, christenings, and other events, including the Hamlin Family Bible
And what story does it all tell? In the words of the Washington Post from last September:
The exhibition includes fascinating mysteries, epic battles, stake burnings and other enthralling episodes in the lives of the men involved in Bible translation. It covers the events that led to the birth of the King James, as well as the book’s influence on art, literature, popular culture, music and history—from Handel’s “Messiah” to the reading of Genesis by the astronauts aboard Apollo 8, a broadcast heard by a quarter of the people on Earth at the time, making the Bible’s reach literally astronomical.
The New York Times (also in September) put it this way:
Pay close attention to the major new exhibition at the Folger Shakespeare Library here, “Manifold Greatness: The Creation and Afterlife of the King James Bible,” and you will see not only manuscripts going back to the year 1000, an early translation from the 14th century, Queen Elizabeth I’s copy of the Bible, and imposingly bound versions of the King James; you will also sense the gradual birth of the modern English language and the subtle framing of a culture’s patterns of thought… you cannot survey the riches at the Folger without realizing that you are being given a glimpse of a culture’s birth.
In his recent blog post about an American Civil War POW’s King James Bible, curator Steve Galbraith noted “the long reach of the King James Bible and how much history was covered by our one exhibition.” Another reminder of those historical KJB associations comes this weekend, with the Martin Luther King, Jr., holiday on Monday and Dr. King’s actual birthday on Sunday. Curator Hannibal Hamlin wrote about Martin Luther King and the King James Bible last August, and King is recognized in the Folger exhibition as well. On Monday, the exhibition’s last day, the Folger Shakespeare Library also offers a free, family-friendly event for the King holiday on the theme of protest. And once again, the King James Bible of 1611 traces its connections to the present day.
In the month and a half since the opening of the Folger exhibition Manifold Greatness: The Creation and Afterlife of the King James Bible, curators Hannibal Hamlin and Steven K. Galbraith have appeared in a number of new audio and video features about the exhibition, all of which are available online. Herewith, a quick survey:
Hannibal Hamlin’s lively half-hour speech introducing the exhibition, delivered in the Folger Elizabethan Theatre on the night of the exhibition opening, is available as a Folger audio podcast. He and Steve Galbraith also appear in a series of three short (one or two minute) original videos, available on the Manifold Greatness YouTube channel: Mistakes and Misprints, The Dangerous World of Early English Bibles, and The Literary Influence of the King James Bible. (We’ve already posted here about the five-minute video, The Making of a Folger Exhibition, which debuted the day of the opening.)
As with other Folger exhibitions, Manifold Greatness is complemented by a cell phone tour recorded primarily by the two curators and geared to highlights from the exhibition. You can listen to the exhibition Audio Tour online—or with your cell phone in the exhibition hall!
Just in time for today’s opening of the Folger exhibition, this wonderful new video, The Making of a Folger Exhibition: Manifold Greatness:
This video is a production of Alabama Public Television (APT) in partnership with the Folger Shakespeare Library. Thanks to APT Executive Producers Heather Daniels and Mark Fastoso who manage a production studio at the Folger which produces original educational videos like this one.
The Bodleian’s Manifold Greatness exhibition closed its doors on Sunday 4 September, with visitors still savouring their chance to encounter its exhibits right up to the last moment. The final attendance figure was 58,024 – a record for a Bodleian exhibition – and the whole team here is delighted at the response the exhibition has drawn. Many local people have enjoyed the chance to learn more about Oxford’s connections with Bible translation – from Wyclif, to Tyndale, the KJB translators, and beyond – and early in the exhibition’s run this connection was given a slot on the prime-time local TV news. The exhibition has also been covered in the Oxford Times and on BBC Radio Oxford. Visitors have been drawn from all over the globe, and comments have been left in the visitors’ book in many different languages. The meeting of different cultures and languages through the act of Bible translation was one of the themes of the exhibition, and so it is very apt that the exhibition itself should have become a place of so many local, national and international encounters with the story of the KJB.
Helen Moore is Fellow and Tutor in English at Corpus Christi College, Oxford. She chaired the Oxford ‘Manifold Greatness’ curatorial committee.