Biblical History and Ideas at Centre
On Wednesday, April 17, the Manifold Greatness display arrived at Centre College in Danville, Kentucky. To kick off the exhibit, the college hosted a talk by Professor Bart D. Ehrman, entitled “Misquoting Jesus: Scribes Who Changed the Scriptures and Readers Who May Never Know.” The talk was a great success, attended by an estimated audience of 700 people, and students and community members began to observe the exhibit in Centre’s Grace Doherty Library.
The exhibit also offers many teaching moments in the life of the college. My religion course, entitled “Biblical History and Ideas,” explored the exhibit. The course examines the historical context surrounding the composition and reception of the Bible, and the translation of the King James Version directly relates to elements in the course.
After studying elements of the original Hebrew text that were “lost in translation,” such as Jerome’s translation in his Vulgate of Exodus 34:29, the radiant face of Moses (cornuta esset facies), the students were able to witness the legacy of such translations on the original title page of the King James Version, featuring a Moses with “horns.” The exhibit is able to visually express details involving biblical translation in a vibrant and memorable way.
Lee Jefferson is Assistant Professor of Religion at Centre College in Danville, Kentucky.