As reported in our recent post, Manifold Greatness: Oxford and the Making of the King James Bible opens today at the Bodleian Library, University of Oxford!
Helen Moore, chair of the curatorial committee, says, “The exhibition reunites some of the books and manuscripts actually used by translators and we hope that it will give a unique insight into the aims and methods of the countless committee meetings that were held in Oxford and elsewhere as the translation took shape.
“It is an enormous privilege that we are able to breathe life back into the translation process for a modern audience, by showing these books and documents in public, some of them for the first time.”
Shown here is the page from the Gospel of Luke headed “Christ is crucified, and riseth againe.” from the unique Bodleian 1602 Bishops’ Bible, on public display for the first time in this exhibition. The handwriting shows the editing comments of the King James Bible translators.
For more information on the Bodleian Manifold Greatness exhibition and the extraordinary and fascinating rare materials on display, consult this announcement.
You can see more about the marked-up 1602 Bishops’ Bible and other rare documents of the translation process (many of which are also in the Bodleian exhibition) in the video Reconstructing the Process on the Manifold Greatness website.
April 22, 2011 | Categories: At the Bodleian, The KJB in History, The KJB Today | Tags: Authorized King James Bible Version, Bishops' Bible, Bodleian Libraries, Bodleian Library, Helen Moore, King James Bible, Manifold Greatness, University of Oxford | Leave a comment
Named “Pick of the Day” on the Bookshop page of the London Times last Friday, Manifold Greatness: The Making of the King James Bible also got a nice review from the Times earlier in the week, on April 9, which described it as: “the beautifully presented and scrupulously edited Manifold Greatness… erudite but never dull,” memorably adding, “Go thou forth and buy it!’” (Update: Sorry, we couldn’t include the direct link here, given the Times site’s restricted paid access.)
Just out from Bodleian Library Publishing, Manifold Greatness is a richly illustrated, accessible account of the creation and afterlife of the King James Bible, told through chapters written by leading scholars who include the curators of the Bodleian and Folger Manifold Greatness exhibitions.
Chapters include the context for the translation, its impact in England, and its reception and cultural influence in America, from the 1600s to the present day. There’s also a chapter on rare KJB-related materials at the Folger Shakespeare Library. Images range from rare early English Bibles to the Algonquin Bible of 1663, Harper’s Illuminated Bible of 1846, and much more.
The book’s editors are Helen Moore and Julian Reid. Contributors include Moore and Reid, Valentine Cunningham, Steven Galbraith, Hannibal Hamlin, Diarmaid MacCulloch, Peter McCullough, Judith Maltby, Christopher Rowland, and Elizabeth Solopova.
April 19, 2011 | Categories: At the Bodleian, At the Folger, In the News, The KJB Today | Tags: Algonquin, Authorized King James Version, Bodleian Library, book, Christopher Rowland, Diarmaid MacCulloch, Elizabeth Solopova, English Bibles, essays, Folger Shakespeare Library, Hannibal Hamlin, Harper, Helen Moore, Judith Maltby, Julian Reid, King James Bible, London Times, Peter McCullough, Steven Galbraith, University of Oxford, Valentine Cunningham | Leave a comment