Inside take on a Folger, Bodleian, and Ransom Center exhibition on the creation and afterlife of the King James Bible on the 400th anniversary of its publication.

Posts tagged “Ian Hislop

A Visit to Oxford

This past Friday, Folger Librarian Steve Enniss and I had the pleasure of traveling to Oxford to attend a reception celebrating the opening of the Bodleian Library’s exhibition “Manifold Greatness: Oxford and the Making of the King James Bible.” Guests gathered in Oxford’s majestic Divinity School for drinks, fellowship, and remarks from Bodley’s Librarian, Sarah Thomas, and comedian Ian Hislop, who was delightfully irreverent.

Prior to the reception, I made my way through the exhibition.  I was awestruck by the assembled artifacts.  I lingered over Anne Boleyn’s copy of the Tyndale New Testament and the Wicked Bible of 1631, with its infamous typo “Thou shalt commit adultery.” At one point I overheard someone whisper, “Have you seen the Big Three?” The “Big Three” to which she was referring are a copy of the 1602 Bishops’ Bible annotated by KJB translators, a manuscript containing working translations of the New Testament epistles, and surviving notes from translator John Bois.  “The Big Three” is a fitting title. On exhibition together for the first time, these three artifacts are primary documents recording the process behind the creation of the King James Bible.

The next day as we discussed the exhibition at the Turf Tavern, Steve noticed an ad for Manifold Greatness hung at the bottom of the tavern’s crowded wall of posters. I thought snapping a picture was in order.

We return invigorated and excited to continue work on the Folger exhibition coming this fall.

Steven Galbraith, Andrew W. Mellon Curator of Books, is co-curator of the Manifold Greatness exhibition at the Folger Shakespeare Library.