Inside take on a Folger, Bodleian, and Ransom Center exhibition on the creation and afterlife of the King James Bible on the 400th anniversary of its publication.

Posts tagged “The Globe

Back from London

Well, I’m back from London. As per my previous post, I was there for a week (and two days in Stratford) with a class on “Literary London.” Fabulous as always, though I hadn’t expected a solid week of sunshine. Lots going on over there for the KJB anniversary. We toured the New Globe Theater on the Southbank and saw posters for their onstage cover-to-cover KJB reading.

The Globe is also staging some Bible-related plays in their upcoming season: Marlowe’s Doctor Faustus (nothing to do with KJB but certainly wrapped up in religious issues), and Howard Brenton’s Anne Boleyn, which features James I, William Tyndale, and John Reynolds, as well as the title character. The Royal Shakespeare Company is getting in on the act too. I had dinner with Michael Boyd, the RSC artistic director, and Jacqui O’Hanlon, the director of education, and they talked up a new play about the translation of the KJB, Written on the Heart, by David Edgar, that they’ve commissioned for their next season.

There are more KJB books out now too that I hadn’t seen yet, Derek Wilson’s The People’s Bible, for instance, and one soon to be released by Melvyn Bragg, The Book of Books. My own The King James Bible after 400 Years, co-edited with Norman Jones, sold out its first print run in a couple of months. Cambridge is scrambling to get another printing out soon. What an appetite there seems to be for KJB books, play, readings, and shows! And wait til Manifold Greatness is launched on the world — website, book, panel show, the mother exhibition in DC!! Steve Galbraith and I have already had several queries about visiting lectures from libraries hoping to host the panels. All very exciting.

At various points on our London tour, guides and docents would ask if we knew about the KJB anniversary. I felt rather proud to be able to say I was at the epicenter of KJB activities on the other side of the ocean.

Hannibal Hamlin, associate professor of English at The Ohio State University, is co-curator of the Manifold Greatness exhibition at the Folger Shakespeare Library.


Off to Literary London!

Claes Jansz. Visscher. London. ca. 1625 (Detail). Folger Shakespeare Library.

Visscher. View of London. ca. 1625. Folger.

Well, I’m off to Londontown, UK, taking a class of undergraduates from Ohio State for a week-long trek through “Literary London.”

We’ll be standing on ground of huge importance to the making of the King James Bible and its subsequent history. We’ll tour Westminster Abbey, for instance, where two of the six teams of translators were ensconced; they worked in the Jerusalem Chamber, a location Shakespeare also mentions in Henry IV, Part 2. We’ll also visit St. Paul’s and Southwark Cathedral, where English Christians have heard the KJB read and sung for 400 years. Some of Shakespeare’s theater colleagues worshipped at Southwark (then St. Saviour), since it was near the Globe; his brother Edmund was buried there. The playwrights John Fletcher and Philip Massinger are also buried at Southwark, as is the great preacher Lancelot Andrewes, one of the KJB translators.

Our last two days are in Stratford, and we’ll visit Holy Trinity Church, where it’s possible Shakespeare himself heard readings from the then-new King James Bible. He retired to Stratford about the time the King James Bible was published, and this was supposed to be the Bible translation used in English Churches from then on. Whether Holy Trinity actually purchased and put to use copies of the KJB before Shakespeare’s death in 1616, I don’t know.

Hannibal Hamlin, associate professor of English at The Ohio State University, is co-curator of the Manifold Greatness exhibition at the Folger Shakespeare Library.