The Manifold Greatness exhibition officially opened at Harford Community College (Bel Air, Maryland) on April 22, 2013, with a reception, a lecture, and theatrical readings.
Associate Professor of Philosophy and Religion Gary Owens lectured on “Catholicism, Protestantism, Blood, Guts, Ink and the King James Bible” to a room filled with community members, students, and faculty. Nearly every seat was taken.
In his lecture, Dr. Owens described in depth some of the earlier efforts to translate the Bible into English (and into other languages than Latin), as well as placing the work of translation in context and explaining the risks—and in many cases, the consequences—of this work. The bountiful and compelling slides that illustrated his narrative, as well as his lively presentation style, brought this history to life for all participants. The audience stayed well past the planned 75-minute lecture and discussion to ask questions and learn more about this history.
The reception was scheduled from 3 to 7 p.m. and attracted many viewers over the course of four hours. During the last hour of the reception, HCC Associate Professor of Theater Ben Fisler spoke about the explosion in the development of the English language that was taking place at the time that Shakespeare wrote and during the period of the translation of the King James Bible.
Two HCC students performed monologues from Much Ado About Nothing and Twelfth Night, and Mike Brown (in the person of the great Shakespearean actor, Junius Brutus Booth) gave a dramatic reading of Psalm 46 from the King James Bible.
The Booth family home, Tudor Hall, is located just a couple of miles from the college, and Tudor Hall is a partner in HCC’s presentation of Manifold Greatness.
A more extended version of the readings and talk is scheduled for May 9 from 6 to 9 p.m., under the title ‘A Great Feast of Languages’: The Language of Shakespeare and of the King James Bible.
Carol Allen is the Library Director of Harford Community College in Bel Air, Maryland.